Hola desde el Camino! || Traducción Blog 5 Diciembre

Estoy teniendo un tiempo de descanso en Lahti antes de irnos a Keuruu, Finlandia.



Daré mi último concierto de Navidad esta noche. Ha estado algo frío en Finlandia durantes estos últimos días, pero también ha sido simplemente grandioso cantar estos Villancicos de Navidad nuevamente con Kalevi, Markku y Marzi.
Este grupo de personas realmente disfruta actuar juntos, pero también nos gusta compartir tiempo juntos. Me pregunto cómo es posible que tenga tanta buena suerte sobre mí? Es una verdadera bendición.



Como podrás haber notado, hay otro músico con nosotros esta vez. Su nombre es Mervi Myllyoja y ella toca el violín maravillosamente. Ha sido una adición inesperada sólo un día antes del primer concierto, gracias a Kalevi. Estoy agradecida de tenerla con nosotros. El Violín trae un hermoso color a nuestra alineación y hay varias opciones diferentes para nuevos arreglos de las canciones que estamos tocando. Sólo el cielo es el límite!

Comenzamos el tour de Navidad en Oulu, al norte de Finlandia. Sólo se necesitó un pequeño ensayo.



La última vez que me presenté en Oulu fué hace muchos años atrás, por lo que es realmente lindo volver. Necesité comprar un nuevo abrigo de invierno, ya que la temperatura bajó a -22° en el primer día!




Siempre muchos fans de distintas edades están esperando conocernos después del concierto, y siempre es un placer encontrarlos cuando es posible.



El siguiente concierto fué en Kuopio, donde estuve estudiando música en la Academia Sibelius. Puedes imaginar que Kalevi y yo tuvimos el mismo profesor de órgano!!!! Fué tan increible hablar con él sobre nuestra época de escuela mientras viajabamos a través del pais de la maravillas de invierno en nuestra van.




Nisiquiera me atrevería a saltar en frente de un órgano de nuevo y tocar... Lo dejo para aquellos que nacieron con él. El concierto en Kuopio fué realmente importante para mi, ya que nunca había cantado como solista en la Iglesia principal, pero lo soñé muchas veces. Tal como en Oulu, la Iglesia estaba llena de gente! Adorable.



Tuvimos la oportunidad de usar el órgano de la Iglesia para algunos de los números y yo canté desde el balcón.



Después de Kuopio, viajamos a Pori. La Iglesia de Pori es increible, como una real catedral.



No debo olvidar mencionar el órgano de la Iglesia. Kalevi dice que es el mejor órgano en Finlandia.

Los acústicos fueron maravillosos y la gente en Pori estaba realmente emocionada sobre nuestra presentación. Han sido nuevamente muchos años desde que me presenté en Pori por última vez. Sé que la próxima vez no demorará tanto.




El concierto en Lahti ayer en el Sibelius Hall fué realmente un placer. La gente vino a agradacerme y contarme que la atmósfera en el concierto fué realmente cálida y muy emocional. Esa es exactamente nuestra meta, alcanzar a la gente con el sentimiento navideño.

¨


El próximo año probablemente tendremos dos conciertos en el mismo lugar, ya que mucha gente quedó fuera esta vez. Lo siento por eso. Adorable audiencia, adorable presentación.

Hoy viajaremos a Keuruu y ese será el fin de nuestros conciertos de Navidad.
Estamos planeando el Tour de Navidad 2011 ya! :)

De todas formas estaré quedandome en Finlandia ya que hay varios shows de rock por venir. Mi banda llegará mañana, en el Dia de la Independencia de Finlandia y pronto será mi momento de rockear con ellos nuevamente. Comenzando desde Hämeenlinna!

También quería hacerles saber que he estado siguiendo algunas páginas web de Winter Storm Fans Club increiblemente bien organizadas desde hace algún tiempo. Ha sido grandioso ver lo bien que funcionan y lo exactos que son. Quiero agradecer a toda la gente que está detrás de estas páginas.

Si aún no eres miembro de alguno de los fan clubs, deberías ;)
http://www.tarjaturunen.com/?page_id=184

Leí que el video de Until My Last Breath fué a la cima del MTV Brazil y que ustedes están activamente votando en cada lugar en el que pueden para hacerme estar allí.

Gracias nuevamente! :D

Y todos aquellos que han creado una página para mi:
http://www.tarjaturunen.com/?page_id=181

Hay cada día más y es tan lindo ir a través de ellos.
Gracias por el apoyo, tiempo y lealtad. Siento que no estoy sola.

Con amor, Tarja